1
00:00:23,089 --> 00:00:25,614
لقد تم تعيينك
ليكون حارسي الشخصي.
2
00:00:28,495 --> 00:00:30,588
كان هناك رجلان هنا.
وكان أحدهم يحمل مسدسا.
3
00:00:30,663 --> 00:00:33,791
أنت تعمل
للوسيا أميرة فرقة باليه جيرو؟
4
00:00:33,867 --> 00:00:37,064
الجسم الذي يفترض بي
أن تكون في الحراسة لا يعني أن تكون متعاونًا جدًا.
5
00:00:37,137 --> 00:00:38,126
قاسٍ.
6
00:00:38,204 --> 00:00:40,195
عليك أن تعرف
كيفية التعامل معها.
7
00:00:41,074 --> 00:00:42,200
عسل.
8
00:00:45,678 --> 00:00:46,838
مرحبًا؟
9
00:00:46,913 --> 00:00:49,006
لا نريد أن نؤذيك
الآنسة تشيس.
10
00:00:49,082 --> 00:00:50,481
ماذا تريد؟
11
00:04:04,444 --> 00:04:06,844
رائعة يا كيندال.
رائعة يا عزيزي.
12
00:04:06,913 --> 00:04:08,505
كان متوسطا.
13
00:04:09,482 --> 00:04:12,417
جيريس، لا تقف.
أسرع، أسرع.
14
00:04:12,885 --> 00:04:14,853
أسرعي، غيّري ملابسك.
تعال.
15
00:04:26,199 --> 00:04:28,167
مارتينا؟
كيندال، ما هو الخطأ؟
16
00:04:28,234 --> 00:04:29,633
احترس
لليبوفيتز الليلة.
17
00:04:29,702 --> 00:04:30,896
إنه أمر لا يصدق على الإطلاق.
18
00:04:30,970 --> 00:04:32,938
يبدو الأمر كما لو كان كذلك
على السرعة أو شيء من هذا.
19
00:04:33,006 --> 00:04:36,373
هذه المرة الأخيرة
أنا أعمل مع هؤلاء الموصلات من الدرجة الثانية.
20
00:04:36,442 --> 00:04:37,466
أوه، رائع.
21
00:04:37,543 --> 00:04:39,636
هل هذه القهوة ساخنة؟
ساعد نفسك.
22
00:04:39,846 --> 00:04:41,541
أوه لا. هل لديك
أي حمرة؟
23
00:04:41,814 --> 00:04:43,941
نعم، في حقيبتي في غرفتي.
24
00:04:51,157 --> 00:04:52,419
مارتينا!
25
00:04:53,092 --> 00:04:54,081
مارتينا!
26
00:04:55,928 --> 00:04:57,190
مارتينا!
27
00:04:57,530 --> 00:04:58,519
ماذا حدث؟
28
00:04:58,598 --> 00:04:59,587
ل... لا أعلم.
29
00:04:59,666 --> 00:05:01,634
كان هناك رجلان هنا.
وكان أحدهم يحمل مسدسا.
30
00:05:01,701 --> 00:05:02,725
ماذا؟
مارتينا!
31
00:05:02,802 --> 00:05:04,326
مارتينا،
هل أنت بخير؟
32
00:05:04,404 --> 00:05:05,666
ماذا حدث؟
رجلان.
33
00:05:05,738 --> 00:05:06,796
في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي.
34
00:05:06,873 --> 00:05:08,272
ولكن من ولماذا؟
35
00:05:08,341 --> 00:05:10,639
لا أعرف.
لكني أريد أمنًا أفضل.
36
00:05:10,710 --> 00:05:13,076
وموصل جديد، الآن
أننا نتحدث عن ذلك.
37
00:05:13,146 --> 00:05:15,444
كيندال، لدينا الأمن.
38
00:05:15,648 --> 00:05:19,209
لوسيا، أريد أمنًا أفضل.
39
00:05:41,441 --> 00:05:43,238
ريك، هل أنت هناك؟ ريك؟
40
00:05:43,910 --> 00:05:45,309
هل أنت هناك؟
41
00:05:45,378 --> 00:05:46,845
ريك؟
42
00:05:49,716 --> 00:05:51,513
هل أنت هناك يا ريك؟
43
00:05:55,955 --> 00:05:57,786
نعم، أنا هنا. لكن الأمر ليس كذلك.
44
00:05:58,991 --> 00:06:00,686
الرتق. لقد نظرت
في الأدراج،
45
00:06:00,760 --> 00:06:02,625
الخزانة، تحت السرير.
في كل مكان.
46
00:06:02,695 --> 00:06:04,026
هل جربت الثلاجة؟
47
00:06:04,097 --> 00:06:06,964
هذا ليس مضحكا، ريك.
هذه عدسة بقيمة 3500 دولار.
48
00:06:07,100 --> 00:06:09,261
حسنًا، حسنًا،
لماذا لا تتحقق مع تي سي؟
49
00:06:09,335 --> 00:06:10,996
أنظر، ربما تركت الأمر
في المروحية
50
00:06:11,070 --> 00:06:12,401
آخر مرة
يا رفاق كنتم مستيقظين.
51
00:06:12,472 --> 00:06:13,996
لقد فعلت ذلك بالفعل.
52
00:06:14,073 --> 00:06:16,132
حسنا، لا تنزعج.
سوف يظهر.
53
00:06:16,209 --> 00:06:18,074
فقط ابتعد عن هيغنز
حتى يحدث ذلك.
54
00:06:18,144 --> 00:06:19,907
لا أستطبع.
إنه ينتظرني الآن.
55
00:06:19,979 --> 00:06:21,241
يجب أن أفعل
شيء لروبن.
56
00:06:21,314 --> 00:06:23,373
خدمة شخصية من نوع ما.
استمر في البحث.
57
00:06:36,028 --> 00:06:40,328
خمسة وستة
و سبعة و ثمانية
58
00:06:40,400 --> 00:06:43,767
وواحد واثنين
وثلاثة وأربعة.
59
00:06:43,836 --> 00:06:44,894
آه!
60
00:06:45,872 --> 00:06:47,863
أنا آسف. هل أنت بخير؟
61
00:06:48,941 --> 00:06:51,102
أوه، لقد كسرت حذائي.
62
00:06:51,177 --> 00:06:53,509
حسنا، أنا لم أراك
حتى فات الأوان.
63
00:06:53,780 --> 00:06:56,840
لقد أسقطتني أرضاً،
دهستني وكسرت حذائي المفضل.
64
00:06:56,916 --> 00:06:58,975
حسنًا، لم أقصد ذلك.
انظر، في الواقع،
65
00:06:59,051 --> 00:07:00,643
إنها مجرد الأربطة
التي تم كسرها.
66
00:07:00,720 --> 00:07:02,847
أنا متأكد من أن لديك
زوج آخر، أليس كذلك؟
67
00:07:03,055 --> 00:07:05,046
خذوا قسطا من الراحة، الجميع.
68
00:07:08,461 --> 00:07:11,726
أنظر، لقد كنت في عجلة من أمري
ولم أستطع التوقف في الوقت المناسب.
69
00:07:12,131 --> 00:07:14,497
أفترض أنك لا تستطيع ذلك
مساعدته إذا كنت أخرق.
70
00:07:14,567 --> 00:07:16,831
أنا لست أخرق.
أنا فقط لم أراك.
71
00:07:16,903 --> 00:07:20,304
وحتى في هذا المكان،
لم أكن أتوقع رؤية الناس يرقصون على العشب.
72
00:07:20,773 --> 00:07:24,937
أنا آسف لأنك تواجه
أن تنتظر هكذا يا آنسة برنس.
73
00:07:25,611 --> 00:07:27,738
أنا، اه، لا أعرف
ما الذي يبقيه.
74
00:07:27,814 --> 00:07:29,975
كل شيء على ما يرام تماما.
شكرًا لك.
75
00:07:30,049 --> 00:07:32,279
كان بإمكانك التحرك
بعيدًا عن الطريق أيضًا، كما تعلم.
76
00:07:32,351 --> 00:07:35,320
كنت أرقص.
أنت من جاء متثاقلاً.
77
00:07:35,388 --> 00:07:36,446
متثاقل؟
78
00:07:37,657 --> 00:07:41,115
حسنا، اه، أنا أراك اثنين
لقد التقينا بالفعل.
79
00:07:43,896 --> 00:07:46,865
اسمحوا لي أن أعرض
الآنسة لوسيا برنس،
80
00:07:46,933 --> 00:07:49,925
المدير المشارك ومصمم الرقصات
شركة جيرو باليه,
81
00:07:50,002 --> 00:07:52,163
وصديق قديم
من السيد ماسترز.
82
00:07:52,238 --> 00:07:53,762
الآنسة برنس،
هذا هو توماس ماغنوم.
83
00:07:53,840 --> 00:07:55,637
كيف حالك؟
كيف حالك؟
84
00:07:56,209 --> 00:07:58,006
اه، كيندال، من فضلك.
85
00:07:59,111 --> 00:08:03,445
السيد ماغنوم، عندما روبن
سمعت أننا قادمون إلى هاواي لتقديم عرض،
86
00:08:03,516 --> 00:08:05,882
أصر على البقاء
هنا في الحوزة.
87
00:08:05,952 --> 00:08:08,819
وقال ذلك أيضا
قد تكون على استعداد
88
00:08:08,888 --> 00:08:11,288
لاستيعاب
طلب مني.
89
00:08:11,657 --> 00:08:14,057
مقابل الدفع،
بالطبع.
90
00:08:15,628 --> 00:08:18,529
أي نوع من الطلب
الذي تتحدث عنه؟
91
00:08:18,664 --> 00:08:19,722
حسنا، كما ترى...
92
00:08:19,799 --> 00:08:22,597
لقد تم تعيينك
ليكون حارسي الشخصي.
93
00:08:22,902 --> 00:08:24,460
نعم.
94
00:08:36,516 --> 00:08:38,074
ها هو.
فقط خذ الأمور ببساطة.
95
00:08:38,150 --> 00:08:39,344
لا، لا، لا!
96
00:08:39,418 --> 00:08:42,979
لقد قمت بإعادة ترتيب الجدول الزمني الخاص بي
فقط للعب الكرة الطائرة معك بعد ظهر هذا اليوم،
97
00:08:43,055 --> 00:08:44,113
وأنت لا تظهر حتى.
98
00:08:44,190 --> 00:08:47,455
أنا آسف، تي سي. هذا فقط
جاء هذا الصباح. لم أستطع الخروج منه.
99
00:08:47,527 --> 00:08:48,687
مممممم،
كان بإمكانك الاتصال.
100
00:08:48,761 --> 00:08:51,696
أنا أفعل ذلك فقط
كخدمة شخصية لروبن. إنه صديقه.
101
00:08:51,764 --> 00:08:52,788
من هذا؟
102
00:08:52,865 --> 00:08:55,766
آه، بعض شخص الباليه.
لوسيا برينس.
103
00:08:55,835 --> 00:08:58,099
أنا مجالسة الأطفال
إحدى راقصاتها.
104
00:08:58,170 --> 00:08:59,501
لوسيا برينس؟
105
00:08:59,572 --> 00:09:02,598
أنت تعمل
للوسيا أميرة فرقة باليه جيرو؟
106
00:09:02,942 --> 00:09:04,569
هذا صحيح.
هل تعرفها؟
107
00:09:04,644 --> 00:09:06,271
هل أعرفها؟
108
00:09:06,345 --> 00:09:10,611
أنا فقط تصادف أن لدي تذاكر
لجميع عروضهم في Blaisdell.
109
00:09:10,683 --> 00:09:12,913
أوه، أي واحد
هل انت تحرس؟
110
00:09:14,020 --> 00:09:15,885
الذي في المنتصف.
111
00:09:26,332 --> 00:09:28,061
كيندال تشيس؟
112
00:09:28,200 --> 00:09:30,134
مرحبًا، تي إم، أنت لست كذلك
سحب ساقي أو لا شيء،
113
00:09:30,202 --> 00:09:33,433
أعني، فقط أحاول
للانتقام مني بسبب جنون الكرة الطائرة؟
114
00:09:33,506 --> 00:09:34,564
لا.
115
00:09:34,707 --> 00:09:36,299
فمن هو هذا الرجل
كيندال تشيس؟
116
00:09:36,676 --> 00:09:40,578
هي واحدة فقط من
راقصات الباليه الأولى في العالم.
117
00:09:40,646 --> 00:09:43,410
كانت راقصة رئيسية
مع شركة Giroux Ballet.
118
00:09:43,482 --> 00:09:46,610
قبل ذلك كانت
مع نيويورك تحت قيادة بالانشين.
119
00:09:46,686 --> 00:09:50,884
رقصت أيضا
مع الملكي، والبولشوي، وكيروف،
120
00:09:50,957 --> 00:09:55,257
وكانت أول أمريكية
للفوز بالمسابقة الدولية في لينينغراد.
121
00:09:55,328 --> 00:09:57,125
كيندال تشيس. أوه.
122
00:09:57,196 --> 00:09:59,721
(تي سي)، منذ متى فعلت ذلك؟
تصبح مهووس الرقص؟
123
00:10:00,366 --> 00:10:03,927
عاشق، عاشق.
لقد أحببت الباليه دائمًا.
124
00:10:06,572 --> 00:10:08,096
تي إم، اه،
125
00:10:08,474 --> 00:10:11,238
لن تحتاج إلى القليل
مساعدة من صديق قديم، هل يمكنك ذلك؟
126
00:10:14,780 --> 00:10:17,613
تي سي، هل أنت متطوع؟
لمساعدتي في قضية؟
127
00:10:17,683 --> 00:10:18,877
اه هاه.
128
00:10:18,951 --> 00:10:21,647
أوه، ولكن لا أستطيع مقابلتها
يرتدي مثل هذا. يجب أن أذهب للتغيير.
129
00:10:21,721 --> 00:10:24,019
انظر، اه، فقط أعطني
بضع دقائق. سأعود حالا.
130
00:10:24,090 --> 00:10:25,614
لا تفعل شيئا.
لا تذهب إلى أي مكان.
131
00:10:25,691 --> 00:10:27,591
فقط انتظرني، حسنًا؟
132
00:10:29,929 --> 00:10:31,260
إنه نام.
133
00:10:32,098 --> 00:10:33,497
لقد تصدع.
134
00:10:33,566 --> 00:10:35,329
نحن لم ندرك ذلك أبدًا.
135
00:10:46,445 --> 00:10:49,073
تي سي، ربما أنا أفضل
أحذرك قليلاً عن كيندال.
136
00:10:49,148 --> 00:10:50,410
لا حاجة يا عزيزي.
لا حاجة.
137
00:10:50,483 --> 00:10:52,417
قد لا تكون كذلك بالضبط
ما تتوقعه.
138
00:10:52,485 --> 00:10:54,316
يعني من ناحية الشخصية
هل تعلم؟
139
00:10:54,387 --> 00:10:57,015
إنها راقصة.
إنهم ليسوا مثل الناس العاديين.
140
00:10:57,089 --> 00:10:58,886
إنهم مثل الخيول الأصيلة،
141
00:10:58,958 --> 00:11:01,449
دائما يرفس التراب
حتى ينزلوا على المسار الصحيح
142
00:11:01,527 --> 00:11:03,461
أمام حشد من الناس
يفعلون ما يريدون.
143
00:11:03,529 --> 00:11:05,463
رجل، في بعض الأحيان
عندما لا يركضون،
144
00:11:05,531 --> 00:11:07,726
هم... يشعرون فقط
إنهم في غير مكانهم.
145
00:11:07,800 --> 00:11:10,291
عليك فقط أن تعرف
كيفية التعامل معهم.
146
00:11:10,369 --> 00:11:11,893
هيا، ها هي.
147
00:11:24,083 --> 00:11:25,607
السيدة تشيس.
148
00:11:26,886 --> 00:11:28,046
آسف.
149
00:11:29,155 --> 00:11:32,750
أود منك
للقاء صديق لي. تي سي، هذا كيندال تشيس.
150
00:11:37,029 --> 00:11:39,793
وهذا شرف حقيقي
آنسة تشيس.
151
00:11:42,201 --> 00:11:44,533
آخر مرة رأيتها
تؤديها شخصيًا،
152
00:11:44,603 --> 00:11:46,434
كان مع
باليه سان فرانسيسكو.
153
00:11:46,505 --> 00:11:49,497
لقد قمت بالخطوة الثانية
من أجل روميو وجولييت.
154
00:11:53,312 --> 00:11:56,475
يا إلهي.
كنت عمليا طفلا.
155
00:11:57,249 --> 00:11:59,615
في واقع الأمر،
أتذكر أنني كنت منزعجًا حقًا
156
00:11:59,685 --> 00:12:01,653
لأنهم اعتقدوا
لقد نظرت 16.
157
00:12:01,721 --> 00:12:04,315
حسنا، الرقص الخاص بك
أهدأهم بالتأكيد.
158
00:12:06,325 --> 00:12:08,885
حسنًا، أنا أفضل
ندخل في زي.
159
00:12:10,296 --> 00:12:12,958
سوف تبقى
للأداء، وآمل.
160
00:12:13,499 --> 00:12:15,831
لن أفتقدها
للعالم.
161
00:12:21,774 --> 00:12:23,605
حسنًا يا أطفال، هذا كل شيء.
162
00:12:24,610 --> 00:12:27,238
عليك فقط أن تعرف
كيفية التعامل معها.
163
00:12:32,985 --> 00:12:35,385
يبدو أنها كذلك
استأجرت بعض الحماية.
164
00:12:35,454 --> 00:12:36,944
نعم، لقد كنت
أشاهد هذا الرجل.
165
00:12:37,022 --> 00:12:39,320
لا أعتقد أنه هنا
لرؤية الباليه.
166
00:12:45,231 --> 00:12:47,461
لقد كان يتسكع
بعد ظهر كل شيء.
167
00:12:47,533 --> 00:12:48,864
حارس شخصي؟
168
00:12:49,135 --> 00:12:50,432
من المحتمل.
169
00:12:51,971 --> 00:12:53,700
يمكن أن يكون مشكلة.
170
00:13:05,417 --> 00:13:07,681
لا يمكنك فعل ذلك بعد الآن.
171
00:13:08,521 --> 00:13:11,115
لا يمكنك فقط
غيّر جدولك في اللحظة الأخيرة،
172
00:13:11,190 --> 00:13:13,454
انطلق وافعل
كل ما تريد.
173
00:13:13,526 --> 00:13:15,494
أنا لا أفهم
ما هي الصفقة الكبيرة.
174
00:13:15,561 --> 00:13:18,962
كل ما فعلته هو
اذهب للتدرب في المسرح هذا الصباح.
175
00:13:19,031 --> 00:13:22,523
بالضبط. وبينما كنت
على المسرح الساعة السادسة صباحا
176
00:13:22,601 --> 00:13:24,296
كنت لا أزال هنا.
177
00:13:24,370 --> 00:13:26,338
الآن، سواء شئت أم أبيت،
عليك التمسك بي.
178
00:13:26,405 --> 00:13:27,633
خطأ.
179
00:13:27,706 --> 00:13:30,334
أنت الحارس الشخصي.
أنت تتمسك بي.
180
00:13:30,409 --> 00:13:31,433
بخير.
181
00:13:31,510 --> 00:13:35,071
لكن الجسم من المفترض
أن تكون في الحراسة لا يعني أن تكون متعاونًا جدًا.
182
00:13:35,147 --> 00:13:37,411
على الرغم من أنني لا أعرف السبب
ينبغي أن يفاجئني.
183
00:13:37,483 --> 00:13:41,510
انظر يا سيد برايفت
أيها المحقق، أنا جيد جدًا فيما أفعله.
184
00:13:42,188 --> 00:13:44,349
ذلك بسبب
أنا أعمل بجد.
185
00:13:44,423 --> 00:13:46,288
لقد رقصت
مع التواء الكاحلين ،
186
00:13:46,358 --> 00:13:47,882
أصابع مكسورة
والأربطة الممزقة.
187
00:13:47,960 --> 00:13:50,190
أنا لا أتوقع منك
أن تنزف على آلامي
188
00:13:50,262 --> 00:13:52,787
فلماذا تتوقع
لي أن أنزف على لك؟
189
00:13:52,865 --> 00:13:54,696
إذا كان من الصعب حراستي،
190
00:13:54,767 --> 00:13:55,927
صعبة.
191
00:13:56,001 --> 00:13:57,628
هذه هي وظيفتك.
192
00:14:05,244 --> 00:14:07,007
إذا كان هذا
استئجار منتظم،
193
00:14:07,079 --> 00:14:10,071
كنت سأخبر السيدة تشيس
أين تلصق حذاء إصبع قدمها.
194
00:14:10,149 --> 00:14:11,707
لكن منذ
جاءت عبر روبن
195
00:14:11,784 --> 00:14:15,686
كان علي أن آخذ نفسًا عميقًا
عد إلى 10، واذكر بركاتي.
196
00:14:17,957 --> 00:14:20,255
ماغنوم. آنسة تشيس.
197
00:14:24,396 --> 00:14:25,658
ماغنوم؟
198
00:14:29,134 --> 00:14:30,465
ماغنوم!
199
00:14:34,006 --> 00:14:35,405
ماغنوم.
200
00:14:35,474 --> 00:14:37,066
أقول هل أنت أصم؟
201
00:14:37,142 --> 00:14:38,837
أوه، مرحبا، هيغنز.
202
00:14:38,911 --> 00:14:40,572
أين هو
كاميرا روبن ماسترز؟
203
00:14:40,646 --> 00:14:42,204
لقد طلبت منك ذلك
قبل يومين.
204
00:14:42,281 --> 00:14:43,942
أوه، أنا آسف.
لقد نسيت تماما.
205
00:14:44,016 --> 00:14:46,507
إذا ذكرتني
بعد ظهر هذا اليوم، سأعطيها لك.
206
00:14:49,688 --> 00:14:51,588
أنا أذكرك الآن.
207
00:14:52,258 --> 00:14:54,226
لا أريد
للانتظار بعد ظهر هذا اليوم.
208
00:14:54,293 --> 00:14:56,784
هيغنز، لقد كنت كذلك
كل شيء ملفوف في هذا المعروف لروبن،
209
00:14:56,862 --> 00:14:59,092
وأنا أعلم أنك تريد
لي أن أضع ذلك أولا.
210
00:14:59,164 --> 00:15:01,189
لم يحدث شيء
لتلك الكاميرا، أليس كذلك، ماغنوم؟
211
00:15:02,368 --> 00:15:04,836
بالطبع لا.
يجب أن أجمع بعض المرفقات معًا،
212
00:15:04,904 --> 00:15:06,838
تنظيف العدسات,
هذا النوع من الشيء. مرحبًا.
213
00:15:06,906 --> 00:15:08,703
لم تجد عدستك بعد؟
214
00:15:08,774 --> 00:15:09,798
لا.
215
00:15:09,942 --> 00:15:11,739
حسنا، احصل على مؤخرتك
هنا في عجلة من امرنا.
216
00:15:11,810 --> 00:15:12,799
ما المشكلة؟
217
00:15:12,878 --> 00:15:15,472
ليس شيئًا، إلا
أنني حصلت لك للتو على صفقة العمر.
218
00:15:15,547 --> 00:15:16,673
تعال إلى هنا.
219
00:15:16,749 --> 00:15:18,148
ريك، ما أنت
نتحدث عنه؟
220
00:15:18,217 --> 00:15:19,980
لقد وضعتك على قضية،
شيرلوك.
221
00:15:20,052 --> 00:15:22,077
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
أنا بالفعل على القضية.
222
00:15:23,022 --> 00:15:24,455
نعم، حسنا، أنت الآن على اثنين.
223
00:15:24,523 --> 00:15:25,888
والصبي، هل ستفعل
أشكرني.
224
00:15:25,958 --> 00:15:27,357
يا فتى، هل سأقتلك؟
225
00:15:27,426 --> 00:15:28,893
أراك لاحقًا، توماس.
ريك؟
226
00:15:30,863 --> 00:15:33,457
هيغنز، عليك
افعل لي معروفا.
227
00:15:33,532 --> 00:15:34,658
لا أفعل ذلك.
228
00:15:34,733 --> 00:15:37,702
تأكد من أن كيندال لا يفعل ذلك
ترك التركة. سأعود قريبا.
229
00:15:37,770 --> 00:15:39,431
لن أفعل شيئا من هذا القبيل.
230
00:15:39,505 --> 00:15:41,769
لا تنسى أنها كذلك
ضيف روبن.
231
00:15:41,840 --> 00:15:43,171
نحن مسؤولون.
232
00:15:43,242 --> 00:15:44,800
شكرا، هيغنز.
233
00:15:46,345 --> 00:15:48,836
ماغنوم، لديك
لا حق على الاطلاق...
234
00:15:53,419 --> 00:15:54,750
اعتقدت الجيز
ستكون سعيدا.
235
00:15:54,820 --> 00:15:55,878
خطأ.
236
00:15:55,955 --> 00:15:58,515
أوه، هيا، توماس.
مقابل 750 دولارًا في اليوم
237
00:15:58,590 --> 00:15:59,955
يمكنك التوفيق
حالتين في وقت واحد.
238
00:16:00,025 --> 00:16:01,287
لا، لا أستطيع.
239
00:16:01,360 --> 00:16:02,520
حسنا، سوف تضطر إلى ذلك.
240
00:16:02,594 --> 00:16:03,856
أنا بالفعل
قبلت التجنيب.
241
00:16:03,929 --> 00:16:04,953
إعادته.
242
00:16:05,030 --> 00:16:06,998
لا أستطبع. لقد قضيته.
243
00:16:07,066 --> 00:16:08,829
ماذا تعني،
هل أنفقته بالفعل؟
244
00:16:08,901 --> 00:16:10,732
لقد دفعت علامة التبويب الخاصة بك بها.
245
00:16:10,803 --> 00:16:12,361
ريك، لم يكن لديك الحق.
246
00:16:12,871 --> 00:16:15,669
لقد نسيت. اعذرني.
أنت تأكل هنا مجانا.
247
00:16:15,741 --> 00:16:17,641
هذا ليس ما أعنيه.
أنت لست وكيل أعمالي.
248
00:16:17,710 --> 00:16:19,940
لا يمكنك أن تفعل أشياء مثل هذه
دون إذن مني.
249
00:16:20,012 --> 00:16:22,981
لا؟ أنا الرجل فقط
الذي يعتني بفواتير الحانة الخاصة بك،
250
00:16:23,048 --> 00:16:25,812
ينفد كل ترخيص
لوحة ورقم الهوية عندما تحتاج إليها.
251
00:16:25,884 --> 00:16:27,545
أن لدي الخاص بك
إذن للقيام، هاه؟
252
00:16:27,619 --> 00:16:28,643
أنت تعرف ما أعنيه.
253
00:16:28,721 --> 00:16:29,847
نعم، أعرف ماذا تقصد.
254
00:16:29,922 --> 00:16:32,823
تلك الحسنات ليست سوى
تفضل بشروطك.
255
00:16:35,060 --> 00:16:37,688
حسنًا، حسنًا.
لا يمكنك أن تأخذ هذه القضية،
256
00:16:39,331 --> 00:16:41,856
ثم تأتي
مع التجنيب.
257
00:16:57,816 --> 00:16:59,283
إلين سيلماير؟
نعم.
258
00:16:59,351 --> 00:17:00,409
أنا توماس ماغنوم.
259
00:17:00,486 --> 00:17:02,386
أوه، أنا سعيد جدا لمقابلتك.
260
00:17:02,788 --> 00:17:04,153
اجلس.
261
00:17:04,423 --> 00:17:06,015
أنا، اه...
262
00:17:07,326 --> 00:17:09,794
لم أضطر قط إلى الاستئجار
محقق خاص من قبل.
263
00:17:09,862 --> 00:17:11,124
آنسة سيلماير...
264
00:17:11,196 --> 00:17:12,220
لن أفعل ذلك الآن،
265
00:17:12,297 --> 00:17:15,095
باستثناء ل... أنا فقط لا أعرف
ماذا تفعل.
266
00:17:15,167 --> 00:17:17,533
يا سيدة سيلماير، أنا خائف
كان هناك بعض الخطأ.
267
00:17:17,603 --> 00:17:18,763
لا أستطيع العمل لديك.
268
00:17:18,837 --> 00:17:20,532
كما ترى،
أنا بالفعل على القضية.
269
00:17:21,240 --> 00:17:23,140
أوه. أنا، اه...
270
00:17:23,942 --> 00:17:25,603
لم أكن أدرك.
271
00:17:26,912 --> 00:17:28,106
شكرًا لك.
272
00:17:28,180 --> 00:17:29,772
حسنا، لا تقلق
حول التجنيب.
273
00:17:29,848 --> 00:17:31,645
سأعيده إليك
في أقرب وقت ممكن.
274
00:17:31,717 --> 00:17:34,049
أنا لست قلقا
حول المال.
275
00:17:36,889 --> 00:17:38,857
ليس لديك أي وقت.
276
00:17:39,258 --> 00:17:42,159
لا، أخشى لا.
على الأقل ليس الآن.
277
00:17:43,395 --> 00:17:44,862
أفهم.
278
00:17:49,368 --> 00:17:50,460
هنا.
279
00:17:51,070 --> 00:17:52,196
أوه، شكرا لك.
280
00:17:53,739 --> 00:17:54,899
سخيف.
281
00:18:02,748 --> 00:18:04,909
هل تريد أن تخبرني عن ذلك؟
282
00:18:06,318 --> 00:18:08,479
بعد ساعة ومنديلين
283
00:18:08,554 --> 00:18:12,320
لقد اكتشفت السيدة سيلماير
اشتبهت في أن زوجها كان على علاقة غرامية.
284
00:18:12,891 --> 00:18:14,586
لقد كنت محظوظًا بـ T.C.
عرضت المساعدة.
285
00:18:14,660 --> 00:18:18,221
كنت أتمنى كيندال
لن أكون منزعجًا جدًا لأني لم أكن هناك.
286
00:18:19,631 --> 00:18:21,690
في الواقع،
إنها راحة كبيرة.
287
00:18:21,767 --> 00:18:23,928
أنت متأكد
لا مانع؟ لا.
288
00:18:24,436 --> 00:18:27,564
مع رحيل ماغنوم،
على الأقل أستطيع أن أتدرب دون خوف من الاصطدام.
289
00:18:39,184 --> 00:18:40,378
هناك.
290
00:19:00,139 --> 00:19:02,266
هل أنت متأكد من ذلك
لا تريد شيئا آخر؟
291
00:19:02,341 --> 00:19:04,605
بعض الحلوى،
بعض كعكة الجزر؟
292
00:19:04,676 --> 00:19:07,736
لم أتمكن من الوصول إلى 106 جنيه
أكل كعكة الجزر.
293
00:19:09,148 --> 00:19:12,140
وأنا على ثقة من أن الوجبة
كان مرضيًا يا آنسة تشيس.
294
00:19:12,217 --> 00:19:15,015
أنا شخصيا اخترت
الجزر والبروكلي لنضارتهما.
295
00:19:15,087 --> 00:19:16,748
كان كل شيء
لذيذ للغاية.
296
00:19:16,822 --> 00:19:19,450
شكرا لك، ولكن يجب أن أذهب
عمل بعض من هذا.
297
00:19:19,525 --> 00:19:21,618
إذا عذرتني،
يجب أن أمشي.
298
00:19:26,565 --> 00:19:27,862
الكاميرا.
299
00:19:27,933 --> 00:19:30,060
أوه، لا أستطيع. أنا في الخدمة.
300
00:19:30,135 --> 00:19:33,195
لا بد لي من الخروج
وتأكد من عدم تعرضها للهجوم من قبل بعض الوحوش البرية.
301
00:19:33,272 --> 00:19:35,001
مثل باك كودو.
302
00:19:36,375 --> 00:19:39,867
لا يوجد شيء هناك
لأذى لها إلا الماء.
303
00:19:41,113 --> 00:19:43,911
نعم وذاك
يمكنها أن تتحول إلى الجليد.
304
00:19:56,728 --> 00:19:58,525
كيف سارت البروفة؟
305
00:19:59,364 --> 00:20:00,490
بخير.
306
00:20:03,035 --> 00:20:04,662
هل إفتقدتني؟
307
00:20:08,774 --> 00:20:11,766
لا أعرف
كثيرًا عن الباليه، لكني سأخبرك شيئًا،
308
00:20:11,843 --> 00:20:14,744
لقد أعجبت دائما
أي شخص يستطيع أن يفعل هذا النوع من الأشياء.
309
00:20:15,981 --> 00:20:17,243
أشياء؟
310
00:20:17,382 --> 00:20:19,111
نعم، أنت تعرف ما أعنيه.
311
00:20:20,018 --> 00:20:22,452
انظر، أنا لا أناقش عملي
312
00:20:22,521 --> 00:20:26,048
مع أي شخص لا
لديك تقدير صادق للفن.
313
00:20:26,124 --> 00:20:28,422
لذا، من فضلك،
لا ترعى لي.
314
00:20:31,830 --> 00:20:35,630
أوه، أنا لا أحاول
لرعايتك، سيدة تشيس.
315
00:20:35,701 --> 00:20:37,259
أنا أحاول
لتجعلك بائسة.
316
00:20:37,336 --> 00:20:39,463
أنا أحاول
لتحملك إلى الدموع.
317
00:20:39,538 --> 00:20:41,096
أريدك
أن تتذكرني دائمًا
318
00:20:41,173 --> 00:20:43,971
باعتباره الشخص الذي بمفرده
قمت برحلتك إلى هاواي
319
00:20:44,042 --> 00:20:45,805
أكبر خيبة أمل
من حياتك.
320
00:20:45,877 --> 00:20:48,209
حسنا، على الأقل أنت
النجاح في شيء ما.
321
00:20:49,081 --> 00:20:50,241
هل تعرف شيئًا؟
322
00:20:50,315 --> 00:20:51,782
أنت لست هزات كبيرة،
عسل.
323
00:20:51,850 --> 00:20:54,683
قد يرغب الناس في مشاهدتك
إصبع القدمين حول المسرح،
324
00:20:54,753 --> 00:20:58,245
ولكن سأخبرك بشيء
إذا التقوا بك يومًا ما، فسيصابون بخيبة أمل شديدة.
325
00:20:59,524 --> 00:21:01,958
علاوة على ذلك،
أنت تمشي مثل البطة.
326
00:21:03,795 --> 00:21:05,228
ماذا قلت؟
327
00:21:05,297 --> 00:21:07,322
قلت أنك تمشي مثل البطة.
328
00:21:07,399 --> 00:21:08,764
هل هذا صحيح؟
329
00:21:10,936 --> 00:21:13,700
حسنا، دعونا نرى
كيف جيدة تفعل
330
00:21:13,772 --> 00:21:16,332
بعد المشي بهذه الطريقة
لمدة 25 عاما.
331
00:21:16,775 --> 00:21:19,335
تمام؟ والآن امشي يا عزيزتي.
332
00:21:58,150 --> 00:22:01,779
هل ستتركني،
أم أنني سأضطر إلى إيذاءك؟
333
00:22:12,698 --> 00:22:15,462
لم أكن أعلم أنك تعلم
كيف تضحك على نفسك.
334
00:22:15,534 --> 00:22:17,968
أنا معتاد جدًا
لتقبل النقد.
335
00:22:18,637 --> 00:22:21,162
كما تعلمون، انها مجرد
مقارنات مع البط.
336
00:22:21,239 --> 00:22:24,072
الآن، لقد فعلت ذلك حقًا
لرسم الخط.
337
00:22:24,876 --> 00:22:26,343
قل لي شيئا.
338
00:22:26,411 --> 00:22:29,244
هل أنت دائما
بدء العلاقات بهذه الطريقة؟
339
00:22:29,414 --> 00:22:31,712
فقط مع الناس
أنا أحب أخيرا.
340
00:22:32,884 --> 00:22:34,374
لا، هذا صحيح.
341
00:22:34,686 --> 00:22:36,381
الشهر الماضي،
عندما كنت في موسكو
342
00:22:36,455 --> 00:22:38,013
كان لدي...
343
00:22:38,090 --> 00:22:40,786
علاقة غرامية مع
مراسل أمريكي.
344
00:22:40,926 --> 00:22:43,451
لكن مقدمتنا
كان غير قابل للطباعة.
345
00:22:44,830 --> 00:22:47,799
إنها طريقة جحيم
لبدء العلاقة.
346
00:22:47,999 --> 00:22:49,830
حسنا، أنا لا حقا...
347
00:22:50,168 --> 00:22:52,136
أنا لا حقا
لديك علاقات.
348
00:22:52,204 --> 00:22:53,569
لدي فقط
349
00:22:54,039 --> 00:22:55,472
أوقات رومانسية.
350
00:22:55,540 --> 00:22:58,475
أنا أطير وأرقص ،
ثم أطير مرة أخرى.
351
00:22:59,311 --> 00:23:00,403
إنه أمر سيء للغاية أيضًا،
352
00:23:00,479 --> 00:23:02,447
لأنني حقا أحب ستيفن.
كان...
353
00:23:02,514 --> 00:23:04,778
حسنا، لقد اشتقت له
عندما غادرت.
354
00:23:05,884 --> 00:23:08,614
يبدو أنه يمكن
احصل على القليل من الوحدة.
355
00:23:08,887 --> 00:23:11,219
الوحدة
لا يزعجني.
356
00:23:11,556 --> 00:23:14,491
إنه شيء...
إنه شيء آخر يخيفني.
357
00:23:14,559 --> 00:23:16,083
نوع من، أم،
358
00:23:16,294 --> 00:23:17,420
الفراغ.
359
00:23:17,496 --> 00:23:20,124
هذا ما يعطيني
ليال بلا نوم.
360
00:23:20,799 --> 00:23:22,198
لذلك أعمل حتى أسقط،
361
00:23:22,267 --> 00:23:24,861
ثم أصرخ
عند الكثير من الناس و
362
00:23:25,036 --> 00:23:28,028
وبعد ذلك لا تقلق
عن الليالي الطوال.
363
00:23:30,742 --> 00:23:32,869
هل تريد الحصول على
بعض النبيذ؟
364
00:23:33,745 --> 00:23:35,076
تشرب؟
365
00:23:35,614 --> 00:23:36,774
أكثر مما ينبغي.
366
00:23:51,630 --> 00:23:53,029
يمكنك العودة
الى المنزل.
367
00:23:53,098 --> 00:23:54,963
هيا، أريد
تحقق من هذا.
368
00:23:55,033 --> 00:23:56,295
تفضل.
369
00:24:06,578 --> 00:24:07,567
أعلم.
370
00:24:07,646 --> 00:24:11,104
أخبرتني الغريزة
أن الجسد كان بمثابة فخ من نوع ما.
371
00:24:11,283 --> 00:24:13,911
ولكن كان لدي شعور
يجب أن أسير في الفخ
372
00:24:13,985 --> 00:24:16,419
من أجل الحفاظ على كيندال
الخروج منه.
373
00:24:37,642 --> 00:24:38,631
مساعدة!
374
00:24:42,681 --> 00:24:43,739
أوه!
375
00:24:49,621 --> 00:24:51,748
هيغنز! يساعد!
376
00:24:58,196 --> 00:24:59,527
هيغنز!
377
00:25:04,169 --> 00:25:05,830
هيغنز!
378
00:25:11,543 --> 00:25:12,532
أوه.
379
00:25:13,211 --> 00:25:14,508
اه.
380
00:25:17,215 --> 00:25:18,546
أقول يا ماغنوم
381
00:25:19,184 --> 00:25:20,310
هل أنتما بخير؟
382
00:25:20,385 --> 00:25:21,477
نعم.
383
00:25:31,730 --> 00:25:33,061
لقد مات.
384
00:25:52,851 --> 00:25:55,820
ماذا تقصد،
كاهولو لم يستطع إخراجي؟
385
00:25:56,288 --> 00:25:57,812
انظر، لقد جرب كل شيء.
386
00:25:57,889 --> 00:25:59,186
هل تريد المعلومات؟
387
00:25:59,257 --> 00:26:01,589
اعتقدت تخصصه
كان يخرج الناس من السجن
388
00:26:01,660 --> 00:26:03,753
توماس، هو عليه.
لقد حاول كاهولو كل شيء.
389
00:26:03,828 --> 00:26:05,056
دعا
جميع أصدقائه
390
00:26:05,130 --> 00:26:06,495
وحتى تلك
الذي يدين له بالفضل.
391
00:26:06,565 --> 00:26:07,827
ثم كيف ذلك
مازلت هنا؟
392
00:26:09,000 --> 00:26:11,434
لا بد أن الكلمة قد جاءت
من مكان مرتفع جدًا.
393
00:26:11,503 --> 00:26:13,835
هل تريد أن تعرف
النحيف على المتصلب أم لا؟
394
00:26:13,905 --> 00:26:14,929
نعم.
395
00:26:15,006 --> 00:26:15,995
شيء واحد مؤكد
396
00:26:16,074 --> 00:26:17,564
هو أن الرجل لم يكن هنا
للتقاعد.
397
00:26:17,642 --> 00:26:19,303
كان يحمل
تأشيرة مؤقتة
398
00:26:19,377 --> 00:26:21,572
والكثير من
العملة الأجنبية.
399
00:26:21,846 --> 00:26:24,508
وكان لديه جواز سفر نرويجي
التي تبدو أصيلة للغاية.
400
00:26:24,583 --> 00:26:26,710
أعتقد ربما
أصيلة للغاية.
401
00:26:30,055 --> 00:26:31,818
يبدو وكأنه شبح.
402
00:26:31,957 --> 00:26:33,185
لا.
403
00:26:33,258 --> 00:26:35,419
الرجل صفر كبير،
هذا أمر مؤكد.
404
00:26:35,493 --> 00:26:36,824
ربما الكي جي بي.
405
00:26:36,895 --> 00:26:38,328
الآن، لماذا أنت
أقول ذلك؟
406
00:26:38,396 --> 00:26:41,388
قال كيندال شيئا
حول قيامي بجولة في موسكو مؤخرًا.
407
00:26:42,233 --> 00:26:43,222
نعم.
408
00:26:43,301 --> 00:26:45,701
ربما حدث شيء ما
بينما كانت هناك.
409
00:26:45,770 --> 00:26:48,637
يبدو وكأنه شيء ما
لا يزال ينزل.
410
00:26:48,840 --> 00:26:50,535
حان الوقت للذهاب.
411
00:26:53,778 --> 00:26:55,075
أنت أيضاً.
412
00:27:10,562 --> 00:27:12,587
قم بالتوقيع على الإيصال،
سوف تعيد لك الممتلكات الخاصة بك.
413
00:27:12,664 --> 00:27:13,653
شكرًا لك.
414
00:27:13,732 --> 00:27:15,097
أوه، ماغنوم.
415
00:27:16,267 --> 00:27:17,996
لا بيجامة مخططة؟
416
00:27:18,236 --> 00:27:19,897
لا الكرة وسلسلة؟
417
00:27:20,071 --> 00:27:21,595
في الواقع، كنت أتوقع
لرؤيتك
418
00:27:21,706 --> 00:27:23,298
العمل على
لوحات الترخيص الآن.
419
00:27:23,375 --> 00:27:24,535
هذا مضحك جداً،
هيغنز.
420
00:27:24,609 --> 00:27:26,304
هل أتيت
على طول الطريق لتقول لي ذلك؟
421
00:27:26,378 --> 00:27:27,572
يا السماء، لا.
422
00:27:27,646 --> 00:27:28,670
على الرغم من أنني يجب أن أعترف،
423
00:27:28,747 --> 00:27:30,612
المتعة
مستمدة من وجودك خلف القضبان
424
00:27:30,682 --> 00:27:32,877
يكاد يقوم بالرحلة
جديرة بالاهتمام.
425
00:27:34,919 --> 00:27:37,353
في الواقع، اه،
جئت لأخذك إلى المنزل
426
00:27:37,422 --> 00:27:39,049
كما تقول يانكيز.
427
00:27:39,424 --> 00:27:41,289
حسنا، على الأقل
لقد سمحوا لي بالخروج.
428
00:27:41,359 --> 00:27:42,826
لا يصدق، أليس كذلك؟
429
00:27:43,395 --> 00:27:44,692
هذا عظيم، هيغنز.
430
00:27:44,763 --> 00:27:46,788
والآن كيف
هل فعلت ذلك؟
431
00:27:46,931 --> 00:27:48,523
لقد فعلها محامي السيد ماسترز.
432
00:27:48,600 --> 00:27:51,068
لديه إلى حد كبير
نفوذ أكثر من الخاص بك، اه،
433
00:27:51,136 --> 00:27:52,865
ما هو المصطلح،
اه، لسان حال.
434
00:27:52,937 --> 00:27:55,235
كيف عرف روبن
كنت في السجن؟
435
00:27:55,306 --> 00:27:58,571
اتصلت به لوسيا برينس
بناءً على إصرار الآنسة تشيس.
436
00:28:00,612 --> 00:28:02,204
شكرا، هيغنز.
437
00:28:03,314 --> 00:28:04,713
أوه، ماغنوم،
438
00:28:05,450 --> 00:28:08,476
آمل أنك لم تمانع
أماكن الإقامة أكثر من اللازم
439
00:28:08,553 --> 00:28:11,954
لأنه إذا كانت كاميرا السيد ماسترز
لا يتم إرجاعها خلال 24 ساعة
440
00:28:12,023 --> 00:28:13,684
يجب أن تعود.
441
00:28:15,226 --> 00:28:16,557
بالطبع.
442
00:28:26,204 --> 00:28:28,138
لم تكن هناك طريقة
لكي أؤكد
443
00:28:28,206 --> 00:28:29,935
الرجلان في الحوزة
كعملاء للكي جي بي.
444
00:28:30,008 --> 00:28:31,976
لذلك لم أكن سأحاول حتى.
445
00:28:32,043 --> 00:28:34,307
بدلاً من ذلك، كنت سأحاول
وتوصل إلى سبب
446
00:28:34,379 --> 00:28:36,404
للكي جي بي
أن أكون بعد كيندال.
447
00:28:36,481 --> 00:28:37,743
ولهذا السبب،
448
00:28:37,816 --> 00:28:39,647
سأحتاج إلى مساعدة ماكرينولدز.
449
00:28:40,185 --> 00:28:41,447
لن يكون الأمر سهلاً
لكنني فكرت
450
00:28:41,519 --> 00:28:43,453
ربما أستطيع
تحدث معه في هذا الأمر.
451
00:28:43,822 --> 00:28:44,811
مثل T.C. قال،
452
00:28:44,889 --> 00:28:47,881
عليك أن تعرف
كيفية التعامل مع بعض الأشخاص.
453
00:28:50,829 --> 00:28:52,763
ماغنوم. ماذا انت...
454
00:28:53,398 --> 00:28:55,491
أوه، لا، لا تفعل ذلك.
455
00:28:55,567 --> 00:28:57,159
لا أعتقد
لقد جئت على طول الطريق
456
00:28:57,235 --> 00:28:58,600
لتحضر لي الكعك، هاه؟
457
00:28:58,670 --> 00:29:00,638
حسنا، ماك، كنت فقط
في الحي،
458
00:29:00,739 --> 00:29:02,730
واعتقدت
قد ترغب في بعض الأشياء الجيدة.
459
00:29:02,807 --> 00:29:04,502
فقط للحصول على
بدأ القلب القديم.
460
00:29:05,677 --> 00:29:07,838
كما تعلم يا توماس
هذا هو أسوأ واحد لديك حتى الآن.
461
00:29:07,912 --> 00:29:09,675
أعني ذلك،
هذا هو الأسوأ. هاه؟
462
00:29:09,748 --> 00:29:11,875
لتعتقد أنك تستطيع ذلك
الحصول على المعلومات مني
463
00:29:11,950 --> 00:29:13,508
عن طريق خداعي بـ، اه،
464
00:29:13,585 --> 00:29:15,348
جيلي رولز، اه،
465
00:29:15,420 --> 00:29:16,409
اكلير...
466
00:29:16,488 --> 00:29:18,115
هذه مليئة بالجيلي أيضًا.
467
00:29:18,189 --> 00:29:20,589
وهذه الإكلاير،
إنهم رائعون فقط.
468
00:29:22,193 --> 00:29:23,421
هذا غبي جدا.
469
00:29:24,062 --> 00:29:25,791
الى جانب ذلك، أنا على نظام غذائي.
470
00:29:25,864 --> 00:29:27,456
أوه، ماك.
471
00:29:28,366 --> 00:29:29,526
أنا آسف.
472
00:29:29,601 --> 00:29:32,627
كما تعلمون،
كنت سأحضر لك بعض الفاكهة أو شيء من هذا القبيل
473
00:29:32,704 --> 00:29:35,605
لو كنت أعرف أنك تحاول
لإسقاط بضعة رطل.
474
00:29:36,141 --> 00:29:37,972
هل يجب عليك أن تأكل ذلك
أمامي مباشرة؟
475
00:29:38,042 --> 00:29:39,475
همم؟ آسف.
476
00:29:42,080 --> 00:29:43,980
ماك، كما تعلمون،
477
00:29:44,616 --> 00:29:46,174
لقد كان غبيًا حقًا
478
00:29:46,251 --> 00:29:48,378
أعتقد ذلك
سوف تعمل الكعك.
479
00:29:48,453 --> 00:29:50,683
لكني أعدك،
لا يوجد شيء،
480
00:29:50,755 --> 00:29:52,916
لا شيء على الإطلاق،
سري للغاية حول هذا واحد.
481
00:29:52,991 --> 00:29:54,390
أنا فقط بحاجة
القليل من المعلومات
482
00:29:54,459 --> 00:29:56,552
عن مراسل
في موسكو.
483
00:29:56,628 --> 00:29:57,686
ط ط ط.
484
00:29:57,862 --> 00:29:59,454
اسمه
هل ستيفن شيء ما.
485
00:29:59,531 --> 00:30:01,158
الآن، أعرف
يا رفاق الاحتفاظ بالسجلات
486
00:30:01,232 --> 00:30:03,132
من الصحفيين في الخارج.
487
00:30:03,201 --> 00:30:05,533
أنا فقط بحاجة إلى القليل
معلومات أساسية. هذا كل شيء.
488
00:30:05,603 --> 00:30:06,968
لماذا لا تفعل ذلك؟
استدعاء محرره؟
489
00:30:07,038 --> 00:30:09,063
سأفعل
لو كنت أعرف من هو.
490
00:30:09,140 --> 00:30:10,937
هيا، ماك، من فضلك.
491
00:30:13,444 --> 00:30:15,309
هذا غبي جدا.
أنا أعرف.
492
00:30:18,316 --> 00:30:19,908
ما اسمه؟
493
00:30:20,985 --> 00:30:22,179
ستيفن.
494
00:30:22,353 --> 00:30:23,547
ستيفن؟
495
00:30:29,160 --> 00:30:30,252
أحمق.
496
00:30:39,204 --> 00:30:40,296
كيندال؟
497
00:30:40,371 --> 00:30:41,599
أنا آسف.
498
00:30:41,673 --> 00:30:42,731
لا أستطيع التحدث الآن.
499
00:30:42,807 --> 00:30:44,365
أنا حقا... أنا حقا
الوصول إلى مكان ما.
500
00:30:44,442 --> 00:30:46,171
حسنًا، علينا أن نفعل ذلك.
501
00:30:46,711 --> 00:30:49,043
أنا أعلم
هذا يبدو جنونيا ولكن، اه،
502
00:30:50,215 --> 00:30:52,649
أعتقد أن السوفييت
هم بعدك.
503
00:30:54,686 --> 00:30:57,985
أعتقد أنك يجب أن يكون لي
مرتبك مع باريشنيكوف.
504
00:30:58,456 --> 00:31:00,321
توم، أنا حقا
نقدر كل شيء
505
00:31:00,391 --> 00:31:02,222
الذي فعلته الليلة الماضية.
506
00:31:02,293 --> 00:31:04,761
ولكن، إذا كنت هنا
للحديث عن ذلك،
507
00:31:04,829 --> 00:31:06,194
أنا حقا لا أستطيع مساعدتك.
508
00:31:06,264 --> 00:31:07,663
لا بد لي من أداء الليلة
509
00:31:07,732 --> 00:31:09,256
وإذا كنت حتى أفكر
الليلة الماضية،
510
00:31:09,334 --> 00:31:11,427
لن أكون قادرًا
للقيام بذلك.
511
00:31:11,502 --> 00:31:14,027
حسنًا، لن نفعل ذلك
الحديث عن ذلك.
512
00:31:14,105 --> 00:31:15,595
دعونا نتحدث عن
المراسل
513
00:31:15,673 --> 00:31:18,107
التقيت في موسكو،
ستيفن ساندرز.
514
00:31:18,576 --> 00:31:19,907
ماذا عنه؟
515
00:31:19,978 --> 00:31:21,445
أخبرني ماذا فعلت،
أين ذهبت،
516
00:31:21,512 --> 00:31:23,343
ما تحدثت عنه.
أي شئ.
517
00:31:23,748 --> 00:31:25,375
قضينا الليل
معًا.
518
00:31:25,450 --> 00:31:28,044
وتريد أن تجرب
لمعرفة ذلك؟
519
00:31:34,559 --> 00:31:37,027
كيف عرفت ذلك؟
اسمه الأخير؟
520
00:31:38,129 --> 00:31:39,460
لا أتذكر
أقول لك.
521
00:31:39,530 --> 00:31:40,724
كان ستيفن كافيا.
522
00:31:40,798 --> 00:31:42,561
لقد قمت بفحصه للتو.
523
00:31:42,634 --> 00:31:43,862
كيندال،
524
00:31:44,469 --> 00:31:46,232
لقد كان وكيلًا للولايات المتحدة.
525
00:31:47,872 --> 00:31:49,066
عامل؟
526
00:31:49,307 --> 00:31:50,797
مثل في الجاسوس؟
527
00:31:51,342 --> 00:31:52,809
هذا صحيح.
528
00:32:04,756 --> 00:32:07,190
الآن، تريد أن تقول لي
عنه؟
529
00:32:10,929 --> 00:32:12,920
التقينا
في مؤتمر صحفي.
530
00:32:12,997 --> 00:32:14,726
وكان يغطي الجولة.
531
00:32:14,799 --> 00:32:16,130
تناولنا القهوة عدة مرات
532
00:32:16,200 --> 00:32:18,134
خلال المقابلات
وكذا.
533
00:32:18,202 --> 00:32:20,227
الليلة الماضية
لقد كنت هناك،
534
00:32:20,605 --> 00:32:22,266
بقيت معه.
535
00:32:23,374 --> 00:32:25,638
أخبرني عنه
اليوم الذي غادرت فيه.
536
00:32:26,744 --> 00:32:28,143
استيقظت
في الصباح،
537
00:32:28,212 --> 00:32:29,804
وقد ترك لي ملاحظة
538
00:32:29,881 --> 00:32:31,439
قائلا أنه سيقابلني
في المطار
539
00:32:31,516 --> 00:32:32,505
لنقول وداعا.
540
00:32:32,583 --> 00:32:33,845
كان عليه أن يذهب للقيام به
مقابلة.
541
00:32:33,918 --> 00:32:35,215
لكنه لم يحصل قط
إلى المطار،
542
00:32:35,286 --> 00:32:37,311
ولم أره قط
مرة أخرى.
543
00:32:39,123 --> 00:32:40,590
أوه، هذا سخيف.
544
00:32:40,658 --> 00:32:43,024
ويجب أن يكون لديه
الكثير من الصديقات الأخريات.
545
00:32:43,094 --> 00:32:45,426
ث- ماذا يفعل أي شخص
تريد معي؟
546
00:32:46,798 --> 00:32:50,359
لأنني أعتقد أنك
كانوا آخر شخص رآه على قيد الحياة.
547
00:32:53,504 --> 00:32:54,801
لقد قُتل
548
00:32:54,872 --> 00:32:56,271
في حادث سيارة.
549
00:32:56,341 --> 00:32:59,242
لهذا السبب
لم يظهر في المطار قط.
550
00:33:00,945 --> 00:33:02,503
لا بد لي من ممارسة.
551
00:33:02,613 --> 00:33:03,841
كيندال.
552
00:33:51,796 --> 00:33:53,889
لقد سألت T.C.
للحضور للإقامة مع كيندال
553
00:33:53,965 --> 00:33:55,956
واتجهت إلى
<ط> السيدة. منزل سيلماير.
554
00:33:56,034 --> 00:33:57,968
ليس فقط للعمل على قضيتها،
555
00:33:58,036 --> 00:33:59,765
ولكن للعمل على كيندال أيضًا.
556
00:33:59,837 --> 00:34:03,329
هذا الصوت الصغير بالداخل
كان يخبرني أنهما مرتبطان ببعضهما البعض.
557
00:34:03,408 --> 00:34:05,308
لم أكن أعرف كيف.
558
00:34:09,814 --> 00:34:10,940
كان لدي شعور مضحك
559
00:34:11,015 --> 00:34:12,983
عن السيدة سيلماير
من البداية.
560
00:34:13,051 --> 00:34:15,918
البقاء وحيدًا في منزلها
أكدت ذلك فقط.
561
00:34:16,254 --> 00:34:17,585
تم القبض على كيندال
في المنتصف
562
00:34:17,655 --> 00:34:18,952
من بعض الفرق الكبيرة في الدوري
563
00:34:19,023 --> 00:34:20,718
ومنذ أن كنت ألعب
في هذا الدوري
564
00:34:20,792 --> 00:34:22,487
لقد تعرفت
بعض تقنياتهم
565
00:34:22,560 --> 00:34:24,585
مثل تكتيكات التحويل.
566
00:34:24,962 --> 00:34:26,054
لقد حدث هذا فجأة بالنسبة لي
567
00:34:26,130 --> 00:34:29,566
هذا المبلغ هو 750 دولارًا في اليوم
كان تحويلًا جيدًا للغاية.
568
00:35:28,192 --> 00:35:30,660
عندما رأيت تذكرة الطيران
بالنسبة لواشنطن العاصمة
569
00:35:30,728 --> 00:35:32,889
لدي شعور مضحك آخر.
570
00:35:33,231 --> 00:35:36,530
لقد كنت مفتونًا أيضًا
برقم الهاتف الموجود على قسيمة السفر.
571
00:35:36,601 --> 00:35:38,262
لقد عملت في NIA لفترة كافية
572
00:35:38,336 --> 00:35:41,499
للتعرف على رمز المنطقة
لمدينة لانجلي، فيرجينيا.
573
00:35:41,606 --> 00:35:44,905
وكان هناك
هناك شيء واحد فقط في لانجلي له أي أهمية.
574
00:35:44,976 --> 00:35:47,467
وكالة الاستخبارات المركزية.
575
00:36:23,681 --> 00:36:24,909
ماغنوم.
576
00:36:25,716 --> 00:36:27,809
ماذا تفعل هنا؟
577
00:36:28,286 --> 00:36:30,720
يا واحد من الخدم
اسمحوا لي بالدخول.
578
00:36:32,123 --> 00:36:33,988
ليس لدي أي خدم.
579
00:36:34,058 --> 00:36:36,356
ليس لديك
زوج سواء.
580
00:36:39,630 --> 00:36:41,291
ماذا تريد؟
581
00:36:41,399 --> 00:36:42,559
أوه، بعض الإجابات.
582
00:36:42,633 --> 00:36:43,759
مثل ما حدث
إلى كيندال
583
00:36:43,834 --> 00:36:44,960
في الاتحاد السوفيتي؟
584
00:36:45,036 --> 00:36:47,630
لماذا وكالة المخابرات المركزية
لا يريدني في الصورة؟
585
00:36:47,705 --> 00:36:50,833
كما تعلمون، كان ذلك
لطيف حقيقي يحاول أن يبقيني في السجن.
586
00:36:50,908 --> 00:36:53,001
أنا خائف
لا أستطيع أن أقول لك.
587
00:36:53,177 --> 00:36:54,576
أوه حقًا؟
588
00:36:55,613 --> 00:36:58,241
بخير. سأعطي فقط
واشنطن بوست مكالمة هاتفية.
589
00:36:58,316 --> 00:36:59,647
لا أريد ذلك،
590
00:36:59,717 --> 00:37:00,706
ولكنني سأفعل.
591
00:37:00,785 --> 00:37:02,514
ماغنوم، هذا هو
عملية حرجة.
592
00:37:02,587 --> 00:37:03,884
هناك الكثير يركب عليه.
593
00:37:03,955 --> 00:37:05,013
ثم أنا متأكد
594
00:37:05,089 --> 00:37:07,182
أنت لا تريدهم
لمعرفة ذلك.
595
00:37:07,258 --> 00:37:09,351
حسنًا، سأخبرك
ماذا يحدث،
596
00:37:09,427 --> 00:37:10,689
إذا بقيت
خارج الطريق.
597
00:37:10,761 --> 00:37:11,887
اتفاق؟
598
00:37:16,901 --> 00:37:19,267
كان كيندال آخر شخص
لرؤية أحد وكلائنا
599
00:37:19,337 --> 00:37:20,599
الذي كان
اتصال عالي المستوى
600
00:37:20,671 --> 00:37:21,763
في الحكومة السوفيتية.
601
00:37:21,839 --> 00:37:23,397
غطاء رجلنا
كان ينزلق.
602
00:37:23,474 --> 00:37:25,408
السوفييت
لن تفعل أي شيء حيال ذلك
603
00:37:25,476 --> 00:37:27,171
حتى عرفوا
من كان الاتصال.
604
00:37:27,245 --> 00:37:30,043
لسوء الحظ،
لقد فقدنا رجلنا بشكل غير متوقع.
605
00:37:30,114 --> 00:37:31,706
هكذا يفكر السوفييت
606
00:37:31,782 --> 00:37:33,443
أنه فجر غطاءه
607
00:37:33,517 --> 00:37:34,677
إلى كيندال؟
608
00:37:34,752 --> 00:37:35,776
لا.
609
00:37:36,020 --> 00:37:37,214
يعتقدون أنه أخبرها
610
00:37:37,288 --> 00:37:38,755
حيث كان ذاهبا
يوم وفاته.
611
00:37:38,823 --> 00:37:41,189
تلك المعلومات
سوف نعطيهم اتصالنا.
612
00:37:41,259 --> 00:37:43,284
ثم لماذا بحق الجحيم
ألا تحميها؟
613
00:37:43,361 --> 00:37:45,761
لماذا تحاول
لتسحبني؟
614
00:37:48,399 --> 00:37:49,889
إنه الإعداد.
615
00:37:51,836 --> 00:37:53,201
تريد لها أن يتم القبض عليها.
616
00:37:53,271 --> 00:37:54,636
لقد حصلت
المعلومات الخاطئة.
617
00:37:54,705 --> 00:37:56,104
ماغنوم,
كان لدينا صفقة.
618
00:37:56,173 --> 00:37:57,936
كان لديك صفقة.
ماغنوم.
619
00:37:59,277 --> 00:38:01,871
هذه مسألة
للأمن القومي.
620
00:38:02,513 --> 00:38:03,537
أوه، أليس كذلك دائما.
621
00:38:03,614 --> 00:38:04,672
انها تنخفض
الآن
622
00:38:04,749 --> 00:38:06,546
ولا شيء يحدث
أن يحدث لها.
623
00:38:06,617 --> 00:38:08,812
نحن على رأس هذه العملية
على طول الطريق.
624
00:38:08,886 --> 00:38:10,251
حسنا، لقد كنت
على عملياتك
625
00:38:10,321 --> 00:38:12,255
وبطريقة أو بأخرى،
ليس لدي الكثير من الثقة بهم.
626
00:38:12,323 --> 00:38:13,483
ماغنوم.
627
00:38:14,525 --> 00:38:16,516
أنت حقا سوف
تطلق النار علي؟
628
00:38:48,392 --> 00:38:50,860
هنا يأتي
أحد الروس الآن.
629
00:38:53,397 --> 00:38:54,887
تتحرك نحوك.
630
00:38:54,965 --> 00:38:56,159
روجر.
631
00:39:08,512 --> 00:39:10,673
أستطيع أن أرى الآخر الآن.
632
00:39:16,320 --> 00:39:18,015
إنهم في طريقهم.
633
00:39:18,322 --> 00:39:19,983
الآن، انظري، إيلين،
لا تقلق بشأن ماغنوم.
634
00:39:20,057 --> 00:39:21,581
لا أعتقد
وقال انه سوف يصل هنا في الوقت المناسب.
635
00:39:21,659 --> 00:39:22,717
أبقني على اطلاع.
636
00:39:22,793 --> 00:39:24,283
نعم. سوف تفعل.
637
00:39:24,362 --> 00:39:25,556
وماذا عن ماغنوم؟
638
00:39:25,629 --> 00:39:27,494
سوف نقلق بشأن
له عندما يصل إلى هنا.
639
00:39:27,565 --> 00:39:28,827
اذهب واقتل الرجل الأسود،
640
00:39:28,899 --> 00:39:30,833
ومن ثم تقديم تقرير لي
هنا في الشاحنة.
641
00:39:31,502 --> 00:39:32,696
روجر.
642
00:39:46,584 --> 00:39:47,608
برافو.
643
00:39:47,685 --> 00:39:49,653
<ط> برافو. برافو.
644
00:39:49,720 --> 00:39:52,018
شكرا لك. شكرًا لك.
شكرًا لك.
645
00:39:52,123 --> 00:39:54,751
أنا سعيد جدا
أن هذه المرحلة كبيرة بقدر ما هي عليه.
646
00:39:54,825 --> 00:39:56,588
أنا دائما قلقة
حول القفز
647
00:39:56,660 --> 00:39:58,992
الحق في
عصا القائد.
648
00:39:59,096 --> 00:40:00,586
أو ما هو أسوأ من ذلك،
حضنه.
649
00:40:03,100 --> 00:40:05,694
كما تعلمون، هذا هو
الجزء المفضل لدي من ليالي الأداء.
650
00:40:05,770 --> 00:40:07,465
الجلوس على المسرح،
651
00:40:07,538 --> 00:40:09,199
في قاعة فارغة.
652
00:40:09,907 --> 00:40:11,534
انها سلمية جدا.
653
00:40:12,243 --> 00:40:14,973
ولكن هناك شيء ما
في الهواء، بعض
654
00:40:15,045 --> 00:40:17,377
الطاقة من
الليلة السابقة، اه،
655
00:40:17,548 --> 00:40:20,073
الترقب
لليلة قادمة.
656
00:40:20,151 --> 00:40:21,618
إنه المسرح.
657
00:40:21,986 --> 00:40:23,510
أستطيع أن أشمها.
658
00:40:24,288 --> 00:40:26,256
يعطيني قشعريرة.
659
00:40:27,224 --> 00:40:29,249
قد يكون الرقص وحيدًا جدًا،
660
00:40:29,326 --> 00:40:30,987
وقد يكون الأمر صعبًا
661
00:40:31,462 --> 00:40:33,760
لكني سأموت
إذا لم أستطع أن أفعل ذلك.
662
00:40:36,333 --> 00:40:38,324
يجب أن يكون هذا توماس.
663
00:40:47,812 --> 00:40:50,007
مهلا، توم،
لقد حان الوقت لك...
664
00:40:50,915 --> 00:40:52,542
تحرك. يتحرك. يتحرك.
665
00:40:54,552 --> 00:40:55,746
داخل.
666
00:40:56,387 --> 00:40:57,649
دعنا نذهب.
667
00:41:07,531 --> 00:41:08,623
تي سي؟
668
00:41:12,903 --> 00:41:13,961
تي سي؟
669
00:41:20,110 --> 00:41:21,202
تي سي!
670
00:41:21,745 --> 00:41:24,578
لا نريد أن نؤذيك
الآنسة تشيس.
671
00:41:26,150 --> 00:41:28,983
نحن نريدك فقط
للإجابة على بعض الأسئلة.
672
00:41:29,353 --> 00:41:31,412
لكن الضوء،
إنه... إنه يؤذي عيني.
673
00:41:31,489 --> 00:41:32,888
لا أستطيع أن أرى.
674
00:41:35,593 --> 00:41:37,060
ماذا تريد؟
675
00:41:37,127 --> 00:41:39,220
في يومك الأخير في موسكو
676
00:41:39,296 --> 00:41:42,788
صديقك ستيفن ساندرز
ذهبت إلى مكان ما في مهمة.
677
00:41:43,067 --> 00:41:44,659
أين ذهب؟
678
00:41:46,203 --> 00:41:47,670
لا أعرف.
679
00:41:49,406 --> 00:41:52,170
لا أعرف... لا أعرف
أي ستيفن ساندرز.
680
00:41:55,713 --> 00:41:56,873
مرحبًا؟
681
00:42:02,152 --> 00:42:03,141
مرحبًا؟
682
00:42:03,420 --> 00:42:04,409
اه.
683
00:42:15,032 --> 00:42:16,158
تمام؟
684
00:42:18,602 --> 00:42:19,864
الآنسة تشيس،
685
00:42:19,937 --> 00:42:23,805
تقدر بلادي ذلك كثيرًا
الفن الذي تتفوق فيه.
686
00:42:24,708 --> 00:42:26,733
سيكون من المؤسف
إذا لم تكن قادرًا
687
00:42:26,810 --> 00:42:29,404
لمواصلة التفوق
في هذا الفن.
688
00:42:32,349 --> 00:42:33,475
الآن،
689
00:42:33,551 --> 00:42:35,849
أين ذهب السيد ساندرز؟
690
00:42:38,055 --> 00:42:39,044
ماغنوم.
691
00:43:01,011 --> 00:43:02,569
خارج السيارة.
692
00:43:31,375 --> 00:43:33,343
أحاول أن أتذكر.
أمين.
693
00:43:33,444 --> 00:43:35,105
أنا، اه...
694
00:43:36,814 --> 00:43:38,679
أعتقد أنه كان
إحدى الوزارات.
695
00:43:41,151 --> 00:43:42,448
لا، أنا متأكد من أنه كان.
696
00:43:42,519 --> 00:43:44,487
وكانت الوزارة
من...من الثقافة.
697
00:43:44,822 --> 00:43:46,483
لا لا يا الزراعة
698
00:43:46,557 --> 00:43:49,048
لقد كان
وزارة الزراعة.
699
00:43:49,493 --> 00:43:51,051
أنا متأكد من ذلك.
700
00:43:51,195 --> 00:43:52,423
لو سمحت.
701
00:43:53,564 --> 00:43:55,589
لقد جرحتها،
أنت ميت.
702
00:44:07,044 --> 00:44:08,944
كيندال، هل أنت بخير؟
703
00:44:24,461 --> 00:44:25,951
هل أنت بخير؟
704
00:44:26,363 --> 00:44:27,625
أنت بخير؟
705
00:44:28,532 --> 00:44:29,863
انتهى.
706
00:44:43,981 --> 00:44:45,608
هل حصلت عليها؟
707
00:44:46,183 --> 00:44:47,741
لم يكونوا كذلك
الهدف.
708
00:44:48,786 --> 00:44:50,481
مبروك يا شباب.
709
00:45:07,237 --> 00:45:09,205
استغرق مني بعض الوقت
لكسر القفل. هل هي بخير؟
710
00:45:09,273 --> 00:45:10,262
نعم، ماذا عنك؟
711
00:45:10,340 --> 00:45:11,671
أنا بخير. أنا آسف.
712
00:45:11,742 --> 00:45:14,006
لا تقلق بشأن هذا
طالما أنك بخير.
713
00:45:24,154 --> 00:45:26,782
سيكون هناك
الكثير من المشجعين المحبطين هناك.
714
00:45:26,857 --> 00:45:28,552
بدءًا من تي سي.
715
00:45:28,859 --> 00:45:30,156
سيكون فقط
ستة أشهر.
716
00:45:30,227 --> 00:45:31,990
أنا متأكد من أنهم سوف البقاء على قيد الحياة.
717
00:45:32,062 --> 00:45:33,324
سوف تفعل؟
718
00:45:33,664 --> 00:45:35,029
أنت تبحث
عند الفتاة
719
00:45:35,099 --> 00:45:38,068
الذين بمفردهم
تولى مهمة الكي جي بي ووكالة المخابرات المركزية.
720
00:45:38,235 --> 00:45:40,601
أنا صخرة.
أنا عمود القوة.
721
00:45:40,671 --> 00:45:41,797
أنا كاذب.
722
00:45:41,872 --> 00:45:43,737
ربما سأصاب بالجنون.
723
00:45:44,241 --> 00:45:46,471
أعلم أنه سيكون كذلك
صعب جدا.
724
00:45:46,543 --> 00:45:49,307
مثل الوقوف على حذاء اصبع القدم
لأول مرة.
725
00:45:49,379 --> 00:45:51,904
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت
التعود على.
726
00:45:52,349 --> 00:45:54,283
ولكن لدي
لأخذ الوقت.
727
00:45:54,351 --> 00:45:56,251
لو قطعوا رجلي
728
00:45:57,321 --> 00:46:00,051
حياتي كما عرفتها
سيكون قد انتهى.
729
00:46:00,557 --> 00:46:02,787
يجب أن يكون هناك
أكثر لتلك الحياة إلى جانب ذلك
730
00:46:02,860 --> 00:46:04,225
مجرد العمل.
731
00:46:04,695 --> 00:46:06,788
انا بحاجة لمعرفة ذلك
من هو كيندال تشيس
732
00:46:06,864 --> 00:46:08,559
بجانب الراقصة.
733
00:46:09,700 --> 00:46:12,863
انا بحاجة لمعرفة ذلك
إذا كانت شخصًا أود ذلك.
734
00:46:13,203 --> 00:46:14,727
أعتقد أنها كذلك.
735
00:46:57,581 --> 00:46:59,515
توماس، حصلت عليه.
736
00:47:03,253 --> 00:47:04,242
بسعر مخفض؟
737
00:47:04,321 --> 00:47:05,447
1700 دولار.
738
00:47:05,522 --> 00:47:06,887
1700 دولار؟
739
00:47:06,957 --> 00:47:08,618
توماس،
إنه يستحق ضعف ذلك.
740
00:47:08,692 --> 00:47:10,091
وأنا أعلم ذلك.
741
00:47:12,529 --> 00:47:14,292
الجو ليس ساخنا، أليس كذلك؟
742
00:47:15,132 --> 00:47:16,326
توماس.
743
00:47:16,834 --> 00:47:18,358
اه، ماغنوم.
744
00:47:18,435 --> 00:47:19,959
أرى أنك حصلت على الكاميرا.
745
00:47:20,037 --> 00:47:21,834
نعم، هيغنز.
746
00:47:23,073 --> 00:47:24,131
هاه.
747
00:47:25,175 --> 00:47:26,904
مع جميع العدسات
748
00:47:27,611 --> 00:47:29,135
آمنة وسليمة.
749
00:47:31,215 --> 00:47:32,739
عدسة 500 ملم.
750
00:47:32,850 --> 00:47:35,148
نعم، هو كذلك، هيغنز.
انها قيمتها 3500 دولار.
751
00:47:35,219 --> 00:47:37,210
3550 دولارًا في الواقع.
752
00:47:37,754 --> 00:47:39,187
هذا غريب.
753
00:47:39,256 --> 00:47:42,623
فقد روبن العدسة مقاس 500 ملم
آخر مرة كان هنا.
754
00:47:44,194 --> 00:47:47,129
لم أكن أدرك
لقد استبدله.
755
00:47:52,202 --> 00:47:53,726
روبن خسرها؟
756
00:47:53,871 --> 00:47:55,771
نعم. كما تعلمون، ماغنوم،
757
00:47:56,173 --> 00:47:57,868
اعتقدت أنك كذلك
تحاول تجنب
758
00:47:57,941 --> 00:48:00,432
إعادة هذه المعدات
لأنه، حسنًا، كنت، اه،
759
00:48:00,510 --> 00:48:02,740
فقدت أو كسرت شيئا.
760
00:48:02,813 --> 00:48:05,748
لقد كنت مخطئًا تمامًا،
وأنا مدين لك باعتذار.
761
00:48:06,550 --> 00:48:07,539
تا.
762
00:48:09,152 --> 00:48:10,517
شكرًا لك.
763
00:48:10,567 --> 00:48:15,117
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0